9月27日，拉瓦若(右)在吉林心臟病醫(yī)院為患者做手術(shù)。高龍安 攝

　　“(接下來的操作)可能會有點疼。”手術(shù)臺上，意大利醫(yī)生拉瓦若對患者說了一句中文，見對方微微點頭，他又說：“這很好，不用擔心�！�

　　與他共事多年的吉林心臟病醫(yī)院心內(nèi)科主治醫(yī)師劉詩琪半開玩笑地為記者揭秘：“在手術(shù)臺上，醫(yī)生和患者‘閑談’是件好事，說明情況不復雜�！�30多分鐘后，拉瓦若面帶微笑走出手術(shù)室，和眾人比了一個大拇指。

　　弗朗西斯科·拉瓦若是吉林心臟病醫(yī)院心內(nèi)科主任。8年前，他被這家醫(yī)院的公益項目——吉心工程(為貧困患者免費治療心臟病)所吸引來到長春。原本計劃在中國工作一年的他，后來選擇繼續(xù)留在這里。

　　這些年，他一面治療患者，一面把技術(shù)和經(jīng)驗傳授給中國的年輕醫(yī)生。劉詩琪坦言：“我們科室所有人都經(jīng)過拉瓦若醫(yī)生的指點�！�

　　同樣被吉心工程吸引來的還有意大利心外科醫(yī)生馬西奧·斯考森�！拔覀儏⑴c的這項工程已經(jīng)成功救治3萬多名患者，我很高興能成為這里的一員。”

　　幾年來，斯考森和同事們一起參與了多項重要的冠心病臨床試驗研究，其中不少研究屬于國際性的�！澳壳�，我們的隨機患者有600多位，沒有一例死亡，我想我們正在創(chuàng)造歷史�！�

　　斯考森說中國人懂得感恩，彼此語言雖不相通，但能從患者身上感受到他們的感激之情。他指了指病房門口，“上周，我們有一位剛做完手術(shù)的患者，他常特意在這里等我，只為問候一下�！�

　　“這里有許多精通英語的中國醫(yī)護人員，這讓我們的工作開展得十分順利�！眮碜钥肆_地亞的麻醉師克里斯蒂安·德薩說，這些年，許多國際先進的技術(shù)被帶到長春，成功地用于救治患者，得益于全體醫(yī)護人員的通力配合。

　　“唯獨中文太難學了，我曾經(jīng)為一句話練習兩個星期�！钡滤_笑著搖了搖頭，然后把自己的胸牌翻轉(zhuǎn)過來給記者看，上面是一個手寫的詞匯“榮幸”，“這是我想對所有醫(yī)護人員和患者說的，和他們相識是我的榮幸�！�

　　假期這幾天，德薩幾乎沒有什么特殊安排，在家看電視、和家人視頻通話，總之不會去太遠的地方。“我在家休息也會24小時待命，醫(yī)院有事隨叫隨到，不光是我，我們所有人都會這樣。”

　　記者發(fā)現(xiàn)，外籍醫(yī)生們的住所距離工作的醫(yī)院都很近，斯考森解釋說，唯有這樣，在有急診時他們才能夠第一時間趕回醫(yī)院。

　　拉瓦若和團隊成員在放假前一天為15名患者完成了手術(shù)，所有住院患者的治療計劃也已安排妥當，讓他們和家人能夠一起過上“放心”的團圓假。(完)

　　中新社10月4日刊發(fā)，柬埔寨華商日報轉(zhuǎn)載